Tutorial de Movable Type

Tiempo de instalación: 10-15 minutos

Tutorial de Movable Type

Sus múltiples posibilidades de personalización, archivo e interrelación han hecho que Movable Type, producto creado por Six Apart, fuese el más prestigioso desde su aparición en 2001 hasta 2004, año con el que comienza a compartir piropos con Word Press.

Tipo Servicio: Content Management System (CMS).
Coste: Gratis (con limitaciones).
Descargar última versión.

Requerimientos

1. Una cuenta en un webserver que incluya una Base de datos y le permita la ejecución de scripts cgi. Si usted no está seguro de que pueda hacer eso, debe preguntarle a su proveedor del servicio.

2. Perl instalado en su server, versión 5.004_04 o superior. ¿No sabe qué versión de Perl tiene instalada?. Consulta las notas adiciones en la parte inferior del turorial.

3. Un programa cliente de FTP para subir los archivos necesarios hacia su webserver.

Un browser con Javascript activado.

Actualización

Si ya tiene instalada una versión anterior de Movable Type (1.0, 1.2, 1.3, 1.31, 1.4, 2.6), usted no debe realizar una instalación completa. En ese caso, siga estos pasos:

1) Descargue el archivo de actualización (En lugar de la instalación completa).

2) Descomprima el archivo .tar.gz.

3) Abra una conexión por FTP hacia su webserver, y abra el directorio donde tiene instalado Movable Type.

4) Suba todos los archivos y directorios incluidos en el archivo de actualización, reemplazando las viejas versiones.

Asegúrese de subir todos los archivos en modo ASCII, excepto las imágenes, que deben ser subidas en formato Binary (Binario).

Nota: Si usted había hecho cambios en los archivos que está reemplazando, debe recordar los archivos cambiados, y hacer nuevamente los mismos cambios en los nuevos archivos.
Esto sólo se aplica en los cambios que usted hizo y no en los que fueron incorporados por la nueva versión de Movable Type, por supuesto.

Si no está seguro de cuándo necesita hacer un cambio sobre algún archivo de Movable Type, despeje sus dudas en el foro de Soporte Técnico ubicado en http://www.movabletype.org/support/ib3/ikonboard.cgi
Nota: Si la aplicación Movable Type está alojada en la carpeta cgi-bin, las imágenes, documentación, y stylesheet el deben estar fuera de ese directorio.

5) Asegúrese de que los permisos de cada script CGI (Todos los archivos con terminación .cgi) están seteados como 755.

Esto significa que el propietario (owner) tiene permiso de lectura, escritura y ejecución, y el grupo y el resto de los usuarios tiene persmiso de lectura y ejecución (y no de escritura.)

6) Se recomienda crear una copia de respaldo (backup) de su directorio db (y los archivos que contenga) antes de ejecutar el script de actualización (paso 7). Sea cuidadoso, para hacer esto puede descargar el directorio db a su computadora, en modo binario.

Como precaución adicional, debe exportar los mensajes (entries) desde el menú en el sistema Movable Type. En el caso de que algo funcione mal en el proceso de actualización, usted tendrá los mensajes y comentarios en un formato importable.

7) Abra su browser e ingrese la URL para hacer la actualización en su sitio. Por ejemplo, si su dirección es http://www.misitio.com/ y usted ha subido sus archivos en el directorio mt, deberá tipear http://www.misitio.com/mt/mt-upgrade.cgi

mt-upgrade.cgi es un script en Perl que actualiza su base de datos existente para agregarle nuevas columnas y mapeos usados en la versión 2 de Movable Type. Si obtiene un error del tipo "500 Internal Server Error" cuando ejecuta este script, revise que los permisos estén seteados como 755 y que todos los archivos han sido subidos al servidor en modo ASCII.

Si todo sale bien, mt-upgrade.cgi reportará el proceso como exitoso. Por el contrario, si algo falla el programa reportará el error.

Importante nota de seguridad: Luego de ejecutar mt-upgrade.cgi, usted deberá remover el archivo mt-upgrade.cgi del directorio donde ha instalado Movable Type. No hacer esto puede permitirle a alguien volver a ejecutar el programa, causando problemas en su instalación de Movable Type. No borrar el archivo mt-upgrade.cgi introduce un peligro de seguridad muy alto. Debe borrarlo ahora.

8) Como en la versión 1.3, ahora puede controlar saltos de línea y párrafos independientemente entre comentarios y mensajes. En otras palabras, usted puede seleccionar "Convertir espacios" en los comentarios, pero no en los mensajes, si así lo desea. Nota: Si desea convertir Saltos de línea y párrafos en los comentarios, en la versión 1.3, necesitará editar la configuración de cada uno de sus blogs y tildar la opción "Convertir líneas y párrafos" en el cuadro de comentarios.

9) Como en la versión 1.4, Movable Type requiere al menos la versión 0.8 del módulo File::Spec. Si usted no tiene al menos esa versión, obtendrá este error luego de la actualización:

Can't locate object method "splitpath" via package "File::Spec" at lib/MT.pm line 209

Si no tiene certeza sobre qué versión de File::Spec está ejecutando su webserver, puede ejecutar mt-check.cgi nuevamente (Mire Chequeando los módulos requeridos y opcionales más abajo). Si su server necesita una versión nueva de File::Spec siga las instrucciones aquí.

10) Eso es todo! Movable Type está actualizado y ya puede comenzar a usar la nueva versión.

Instalando la aplicación Movable Type por primera vez

1) Asegúrese de que conoce todos los requerimientos que se mencionan al principio de este documento.

Los archivos mt.cgi, mt-comments.cgi, mt-add-notify.cgi, mt-load.cgi, mt-check.cgi, mt-xmlrpc.cgi y mt-send-entry.cgi son scripts en Perl. La primera línea de cada uno de estos archivos debe contener la ruta hacia la aplicación Perl en su webserver. Comúnmente es #!/usr/bin/perl. Usted deberá cambiar esta línea si la aplicación Perl está en otra parte de su webserver, como por ejemplo /usr/local/bin/perl. Si necesita cambiar la ruta, asegúrese de no borrar la opción -w al final de la primera línea en cada archivo. Esta opcion activa las advertencias en Perl, por lo tanto es importante que estén configuradas así.

2) Para determinar la ubicación del Perl en su webserver, observe en las páginas de Soporte Técnico de su proveedor de hosting. Alternativamente, si usted tiene acceso a una cuenta shell (línea de comando) en su webserver, puede ingresar a esa cuenta y tipear lo siguiente:

$ whereis perl

Esto le brindará la ubicación del Perl en su webserver.

3) Ubique el archivo mt.cfg en la carpeta en donde lo ha descargado y abra el archivo en un editor de texto. Deberá editar algunas líneas según se indica en los siguientes pasos.

4) Abra un programa de FTP y realice la conexión a su webserver. Aún no subirá ningún archivo.

5) Seleccione en su webserver el lugar donde instalará Movable Type. Esa será la ubicación que usará luego para acceder al sistema Movable Type.

Nota: Si está instalando Movable Type dentro del directorio cgi-bin, aquí hay algunos consejos (pasos 6-10):

6) En el archivo mt.cfg que usted ha abierto en el paso 3, cambie la línea que comienza con CGIPath para apuntar la dirección en donde usted instaló Movable Type, en el paso 5. Por ejemplo, si ha instalado Movable Type en http://www.misitio.com/mt/ deberá cambiar la línea CGIPath por lo siguiente:

CGIPath http://www.misitio.com/mt/

Nota: Asegúrese de que la URL contiene la barra "/" al final.

7) Seleccione en qué parte de su webserver guardará las bases de datos de Movable Type.

Nota: Como medida de seguridad, es importante crear las bases de datos en un directorio que esté fuera de los directorios accesibles desde la web. Esto evita que sus bases de datos puedan verse desde un browser en internet. Por ejemplo, muchos servicios de hosting tiene un directorio raíz donde no es accesible desde internet y luego otra carpeta como por ejemplo html_documents que sí lo es.

8) En su programa de FTP, abra el directorio que eligió en el paso 7.

Cree un nuevo directorio llamado db. Asígnele permisos (CHMOD) 777 al directorio creado (Qué significa esto?).

9) En el editor de texto donde está editando mt.cfg cambie la línea:

DataSource ./db

Por:

DataSource /RUTACOMPLETA/A/DB

Donde /RUTACOMPLETA/A/DB es reemplazada por ruta hacia el directorio db que usted ha creado. Por ejemplo, si ha creado el directorio /home/weblogs/db, la línea citada arriba deberá quedar como:

DataSource /home/weblogs/db

Grabe el archivo mt.cfg y salga del editor de texto.

10) En su programa de FTP abra el directorio que seleccionó para instalar Movable Type, tal como se explicó en el paso 5.

Cree un nuevo directorio para los archivos de Movable Type, si es necesario, y abra dicho directorio.

11) Suba todos los archivos de Movable Type hacia su webserver.

Nota: Sea cuidadoso cuando hace esto, ya que algunos archivos deben ser subidos en modo ASCII, y otros en modo Binario. Si hace mal esto, los scripts no funcionarán.

Suba estos Directorios/Archivos en modo ASCII: docs, lib, mt.cfg, styles.css, tmpl, y todos los scripts cgi (mt.cgi, etc.).

Suba estos Directorios/Archivos en modo Binario: images.

12) Otórguele los permisos (CHMOD) de los archivos mt.cgi, mt-comments.cgi, mt-add-notify.cgi, mt-check.cgi, mt-load.cgi, mt-xmlrpc.cgi, y mt-send-entry.cgi como 755 (¿Qué significa esto?: una vez subido al webserver en su cliente de FTP seleccione cada archivo mencionado y clicka botón secundario del ratón y selecciona Propiedades, Settings o CHMOD según el cliente de FTP que utilice y le da los permisos 755 configurando las opciones de DUEÑO, GRUPO, OTROS que le aparecerán.

13) Abra su web browser e ingrese al sitio para ejecutar mt-load.cgi. Por ejemplo, si su sitio es http://www.misitio.com/ y usted subió los archivos de Movable Type en el directorio mt, deberá tipear http://www.misitio.com/mt/mt-load.cgi.

mt-load.cgi es un script en Perl que carga los datos de inicialización de Movable Type dentro de sus bases de datos. Crea un autor inicial, un blog y algunos templates iniciales. Si obtiene un error del tipo "500 Internal Server Error" cuando ejecuta este script, primero revise que los permisos de los scripts fueron seteados como 755 (Mire más arriba lo que esto significa) y que subió los archivos en modo ASCII. Si ninguna de estas cosas soluciona el problema, consulte el manual de ayuda.

Si todo sale bien, mt-load.cgi reportará que la operación finalizó con éxito. Si algo falla, el programa indicará cuál fue la falla. Revise el manual para encontrar la forma de solucionar los problemas.

Importante nota de seguridad: Luego de ejecutar mt-load.cgi, usted deberá remover el archivo mt-load.cgi del directorio donde ha instalado Movable Type. No hacer esto puede permitirle a alguien volver a ejecutar el programa, causando problemas en su instalación de Movable Type. No borrar el archivo mt-load.cgi introduce un peligro de seguridad muy alto. Debe borrarlo ahora.
Chequeando los módulos requeridos y opcionales

Movable Type requiere que algunos módulos standard de Perl estén presentes, más allá del propio código del programa. Es posible que algunos de estos módulos estén ya instalados. De todas formas si estos no sucede, instalar los módulos es tarea sencilla. Para determinar cuáles son los módulos instalados y cuáles no, siga las instrucciones que figuran más abajo.

Para algunas funcionalidades, Movable Type requiere algunos módulos de Perl opcionales. Estos módulos son listados más abajo en el paso 1 bajo el título de Chequeando módulos opcionales. Si su webserver no tiene un módulo opcional, su relación con las funcionalidades de Movable Type será explicada. Si usted decide que quiere utilizar esas funcionalidades, necesitará instalar esos módulos. De todas formas, si no desea utilizar alguna funcionalidad puede optar por no instalar el módulo opcional que realice dicha función.

1) Abra su web browser e ingrese al sitio para ejecutar mt-check.cgi. Por ejemplo, si su sitio es http://www.misitio.com/ y usted subió los archivos de Movable Type en el directorio mt, deberá tipear http://www.misitio.com/mt/mt-check.cgi.

mt-check.cgi es un script en Perl que chequea que los módulos requeridos están instalados en su webserver. Si obtiene un error del tipo "500 Internal Server Error" cuando ejecuta este script, primero revise que los permisos de los scripts fueron seteados como 755 (Mire más arriba lo que esto significa) y que subió los archivos en modo ASCII. Si ninguna de estas cosas soluciona el problema, consulte el manual de ayuda.

Si el script funciona exitosamente, indicará "Checking for required modules" y seguirá ejecutándose. Si el script reporta que el webserver tiene instalados todos los módulos requeridos usted puede saltearse los siguientes pasos y mirar directamente el capítulo que dice Configurando los directorios de su Blog. De otro modo, continúe con el siguiente paso.

2) Conéctese con su servidor FTP y abra el directorio donde está instalado Movable Type. Cree un nuevo directorio llamado extlib. Abra dicho directorio.

Ahora, siga las instrucciones para cada módulo que quiera instalar.

Si necesita instalar HTML::Template

1) Descargue el archivo de la siguiente dirección:

http://www.movabletype.org/cpan/cpan-HTML-Template.tar.gz

2) Descomprima el archivo .tar.gz (Las nuevas versiones de Winzip soportan esa compresión).

3) En el directorio extlib cree un nuevo directorio llamado HTML, abra ese directorio y suba el archivo Template.pm que está en cpan-HTML-Template.

Una vez subido debería quedar así:

extlib/HTML/Template.pm

Ignore el resto de los archivos que estaban en el archivo comprimido.

Si necesita instalar Image::Size

1) Descargue el archivo de la siguiente dirección:

http://www.movabletype.org/downloads/Image/Size.pm

2) En el directorio extlib cree un nuevo directorio llamado Image y ábralo.

3) Suba el archivo Size.pm dentro del directorio Image.

Una vez subido debería quedar así:

extlib/Image/Size.pm

Si necesita instalar File::Spec

1) Descargue el archivo de la siguiente dirección:

http://www.movabletype.org/cpan/cpan-File-Spec.tar.gz

2) Descomprima el archivo .tar.gz (Las nuevas versiones de Winzip soportan esa compresión).

3) En el directorio extlib cree un nuevo directorio llamado File, y ábralo

4) Suba el archivo Spec.pm.

5) Suba el directorio Spec dentro del directorio File.

Una vez subido debería quedar así:

Spec.pm dentro de extlib/File/Spec.pm y Spec dentro de extlib/File/Spec/ .

Si necesita instalar DB_File

Si está instalando Movable Type en una máquina con Win32 (Windows NT, 2000, etc.) y tiene permisos de administrador, usted puede ejecutar el Perl Package Manager (PPM) para instalar DB_File. Seleccione Ejecutar, desde el menú Inicio y escriba ppm como el programa que quiere ejecutar. Una vez dentro de ppm, usted verá un indicador (ppm>) en el cual tiene que tipear install DB_File:

ppm> install DB_File

Si está instalando Movable Type en una máquina con Linux/Unís deberá pedirle al administrador que instale DB_File por usted.

Si necesita instalar CGI::Cookie

1) Descargue el archivo de la siguiente dirección:

http://www.movabletype.org/cpan/cpan-CGI.tar.gz

2) Descomprima el archivo .tar.gz (Las nuevas versiones de Winzip soportan esa compresión).

3) Suba el archivo CGI.pm y el directorio CGI dentro del directorio extlib.

Una vez subido debería quedar así:

CGI.pm en extlib/CGI.pm
El directorio CGI en extlib/CGI/ .

Si necesita instalar LWP::UserAgent

1) Descargue los siguientes archivos:

http://www.movabletype.org/cpan/cpan-LWP.tar.gz
http://www.movabletype.org/cpan/cpan-URI.tar.gz

2) Descomprima el archivo .tar.gz (Las nuevas versiones de Winzip soportan esa compresión).

3) En el directorio cpan-LWP hay un directorio llamado lib. Abralo y suba el archivo LWP.pm dentro del directorio extlib (en modo ASCII). Luego, también en modo ASCII suba los directorios LWP, HTTP, Net, y WWW dentro del directorio extlib.

4) Del directorio cpan-URI, suba el directorio llamado URI y el archivo URI.pm a extlib, en modo ASCII.

Una vez subidos los archivos/directorios deberían quedar así:

extlib/LWP.pm
extlib/LWP/
extlib/HTTP/
extlib/Net/
extlib/WWW/
extlib/URI.pm
extlib/URI/

Si necesita instalar SOAP::Lite

1) Descargue el siguiente archivo:

http://www.movabletype.org/cpan/cpan-SOAP-Lite.tar.gz

2) Descomprima el archivo .tar.gz (Las nuevas versiones de Winzip soportan esa compresión).

3) En el directorio cpan-SOAP-Lite hay un directorio llamado lib. Abralo y suba los directorios SOAP, XML, y XMLRPC dentro del directorio extlib (en modo ASCII).

Una vez subidos deberían quedar así:

extlib/SOAP/
extlib/XML/
extlib/XMLRPC/

Si necesita instalar File::Temp

1) Descargue el siguiente archivo:

http://www.movabletype.org/cpan/cpan-File-Temp.tar.gz

2) Descomprima el archivo .tar.gz (Las nuevas versiones de Winzip soportan esa compresión).

3) En el directorio extlib en su webserver, cree un nuevo directorio llamado File (Salvo que ya exista) y ábralo.

4) Suba el archivo Temp.pm dentro del directorio File.

Una vez subido debería quedar así:

extlib/File/Temp.pm

Si necesita instalar Image::Magick

Instalar Image::Magick requiere compilar las librerías ImageMagick. Si quiere instalar este módulo deberá pedirle al administrador del sistema que lo instale por usted. Tenga en cuenta que si usted no instala este módulo Movable Type no podrá crear versiones previas de sus imágenes, que es la única función que cumple.

Configurando los directorios de su Blog

Los siguientes pasos será necesario repetirlos cada vez que cree un nuevo Blog dentro de Movable Type. Estos pasos setean los permisos necesarios en los directorios de sus blogs para que Movable Type pueda acceder a ellos.

1) Necesitará setear un directorio donde el weblog será guardado. En el caso de que ese directorio aún no exita, créelo. No es necesario que sea el mismo directorio donde había subido anteriormente los archivos.

2) Configure los permisos (CHMOD) del directorio de su weblog como 777 (Mire más abajo lo que esto significa).

3) Si desea guardar los archivos (mensajes anteriores) en un directorio separado del resto de los mensajes, cree un directorio ahora, en caso de que no exista.

4) Configure los permisos (CHMOD) de su directorio de archivos como 777 (Mire más abajo lo que esto significa).

Ejecutando Movable Type

1) Abra su web browser e ingrese al sitio para ejecutar mt.cgi. Por ejemplo, si su sitio es http://www.misitio.com/ y usted subió los archivos de Movable Type en el directorio mt, deberá tipear http://www.misitio.com/mt/mt.cgi.

Usted debería ver la pantalla de ingreso de Movable Type. Si eso no sucede, revise los permisos y asegúrese de haber subido los scripts cgi en modo ASCII. Si nada de eso soluciona el problema, consulte el manual de ayuda.

2) Ingrese al sistema usando como nombre de usuario Melody y como clave Nelson.

3) Lo primero que debe hacer es cambiar el nombre de usuario y clave. Para eso, haga clic en Edit your profile y cambie los datos ahí.

4) Lo próximo es configurar su Blog. Un Blog llamado First blog existe en el sistema. Este Blog lo ayudará a entender cómo están configurados los blogs en Movable Type. First blog viene configurado con algunos templates pre-definidos, pero usted puede cambiarlos, crear nuevos, etc. Estudiar cómo están hechos le servirá para entender la estructura, los tags de Movable Type, etc.

Para configurar un Blog por sus propios medios, haga clic en el link First blog bajo la opción Your existing blogs y luego clickee donde dice Edit blog configuration. Cambie el nombre del blog por cualquier otro que desee y luego ingrese una descripción.

Complete las rutas de acceso y la información sobre la URL (Local site path, Site URL, Local Archive Path, y Archive URL). Los valores para Local site path y para Site URL son los provistos por defecto para entender cómo deben ser los demás. Cuando configure los valores para Local site path y Local Archive Path lo mejor es usar paths absolutos (paths que comienzan con una barra /), en lugar de paths relativos. Nótese que estos cuatro campos deben completarse. Usted debería tener creados los directorios para su blog (Tal como se vió arriba, en Configurando los directorios de su Blog). Complete en los Local Path (del Sitio y del Archivo) con el path completo hacia esos directorios. Luego ingrese las URLs apropiadas correspondientes a esos directorios.

Edite cualquier otro item de la configuración y cuando esté listo presione SAVE.

5) Eso es todo! Ya puede comenzar a ingresar mensajes en su Blog, editar templates, etc.

NOTAS ADICIONALES

Versión de Perl en su server

Si no está seguro sobre qué versión de Perl está instalada en su webserver, puede averiguarlo de alguna de estas tres maneras:

1) Revise la documentación le provee su ISP.

2) Consulte a su ISP.

3) Si usted tiene acceso a una cuenta shell en su webserver, puede hacer telnet al server y ejecutar el siguiente comando:

$ perl -v

Este comando le mostrará la versión de Perl instalada.

Descomprimiendo archivos .tar.gz

Las distribuciones de Movable Type, como las distribuciones de los módulos en Perl, están comprimidas con el formato .tar.gz. Si usted usa Unís puede usar gunzip y tar para descomprimir estos archivos. Por ejemplo:

$ gunzip file.tar.gz
$ tar -xvf file.tar

Si está usando Macintosh, Stuffit Expandir puede servirle. Si usa Windows PKZip o Winzip (Classic Mode) son ideales para ésto.

Nota: Si luego de descomprimir los archivos de Movable Type usted encuentra una carpeta sin una estructura de directorios -esto es, un directorio con muchos archivos sueltos dentro- entonces hay un problema. Esto usualmente pasa si usa el Winzip en modo Wizard. En ese caso, asegúrese de que usa el Winzip en Classic Mode como se indica más arriba.

Instalando dentro de cgi-bin

Si usted está instalando Movable Type dentro del directorio cgi-bin, tenga en cuenta que deberá subir los directorios images, docs, y el archivo styles.css en un directorio fuera de cgi-bin. Por ejemplo, deberá crear un directorio llamado mt-static dentro de la parte accesible de su web y subir estos elementos ahí. Por ejemplo, http://www.misitio.com/mt-static/ .

Es necesario que configure el StaticWebPath en el archivo mt.cfg, correspondiente a la configuración que ha elegido. Para el ejemplo de recién, los datos serían los siguientes:

StaticWebPath /mt-static/

Trucos para configuración en Win32

Cuando configure Movable Type para instalar en un webserver sobre Win32 (Windows NT/2000), hay algunas cosas que debe tener en cuenta.

1) Cuando especifique la ruta completa del sistema de archivos, por ejemplo, la ruta hacia la base de datos, algunos servers requieren que indique la letra de la unidad donde reside. Por ejemplo,

DataSource d:\ruta\completa\db

2) La configuración para el TemplatePath en mt.cfg seguramente deberá ser cambiada de cómo viene originalmente. Específicamente, si usted experimenta problemas y Movable Type indica que no puede encontrar los templates (Can't find template login.tmpl), deberá configurar el parámetro TemplatePath con la ruta completa hacia el directorio de templates. Por ejemplo:

TemplatePath c:\webserver\mt\tmpl

Configurando permisos 777

Configurar los permisos como 777 significa que todos los usuarios en el sistema tienen permiso de Lectura, Escritura y Ejecución.

Si su cliente de FTP usa una configuración gráfica para mostrar los permisos, debería ver algo como esto:

Si está configurando los permisos a través de una cuenta en Unix, simplemente use este comando:

$ chmod 777 <archivos>

Configurando permisos 755

Configurar los permisos como 755 significa que todos los usuarios en el sistema tienen permiso de Lectura y Ejecución, pero sólo el propietario de los archivos tiene permiso de Escritura.

Si su cliente de FTP usa una configuración gráfica para mostrar los permisos, debería ver algo como esto:

Si está configurando los permisos a través de una cuenta en Unix, simplemente use este comando:

$ chmod 755 <archivos>

AUTOR

© 2002 - Basado en la Traducción de Weblogs.com.ar y BlogDir del manual realizado por los creadores de Movable Type © 2001, 2002 Ben Trott and Mena Trott. All Rights Reserved.

Tutorial cedido gentilmente por BlogsMéxico.

Blog de La Semana
 
Ping en tu blog

¿Te gustaría tener la lista de blogs actualizados en tu bitácora y promocionar a los autores dominicanos?

¿Cómo hacerlo?



Nuestro weblog

Las noticias, incidencias, novedades en torno a Blogs Dominicanos as como la actualidad de la blogosfera: artículos, iniciativas... [sigue]